Die Herz-Jesu Statue

Die Herz-Jesu-Statue, die das Dorf überragt und von allen Seiten sichtbar ist, wurde 1909 auf Initiative des Gemeindepfarrers Abbé Jung auf den Höhen der Burgruine errichtet und kostete 1.730 Mark. Der Sockel mit einer imposanten Höhe von 10 Meter, wurde gebaut, für eine Statue von 4 Meter hohe. Sie wurde im Jahr 1910 eingeweiht und gesegnet, als der Pfarrer Abbé Obry die Pfarrei leitete.

Sie schützt die beiden Dörfer Walschbronn und Waldhouse und ihre Ernten.

Photo de la statue du Sacré-Cœur — Die Herz-Jesu-Statue auf der Plattform des Schlosses.

Auf jeder Seite des Sockels finden Sie Inschriften in Deutscher Sprache und auf der Ostseite in Latein :

Nordseite

Kommet zu mir alle, die ihr mühselig u. / beladen seid ; ich will euch erquicken. / Lernet von mir, denn ich bin sanftmütig / u. demütig von Herzen u. ihr werdet Ruhe / finden für eure Seelen. (é(Evangelium nach Matthäus, Kapitel 11, Verse 28-29, teilweise im Graduale der Herz-Jesu-Messe wiedergegeben)

Westseite

Göttlicher Erlöser, wir deine Verehrer / von Walschbronn-Waldhausen, weihen uns / dir heute auf immer. Blicke du, als milder / Fürst, von dieser Höhe auf unser Heim, auf / unsere Flur. Segne uns und was wir beginnen. / Öffne uns in deinem Herzen den Quell alles / Segens.

Südseite

Herz Jesu, voll Güte und Liebe, / Herz Jesu, Sühne für unsere Sünden, / Herz Jesu, Heil der auf dich Hoffenden, / Herz Jesu, Hoffnung der in dir Sterbenden, / Erbarme dich unser ! (Herz-Jesu-Litanei).

Ostseite (Übersetzung vom Latein)

Der Heilige Vater Pius X. herrschte glorreich, der hochwürdige Willibrord Benzler leitete mit Eifer die Kirche von Metz, und nachdem Abbé Joseph Jung, seit 14 Jahren Pfarrer dieses Ortes, fromm die Errichtung dieses Denkmals in Angriff genommen hatte, sorgte Abbé Joseph Obry, Pfarrer nach ihm, für die Vollendung des Baus und segnete es am 22. August 1909 gerne ein.